Fantini S.p.A. bietet die Möglichkeit, die Website der Gesellschaft zu besuchen, ohne dass personenbezogene Daten in irgendeiner Form mitgeteilt werden.
Falls hingegen eine Kontaktanfrage bzw. die Registrierung des Benutzers für den reservierten Bereich der Website erfolgen, gibt Fantini S.p.A. gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzgesetz) folgende Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten:
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
1.1 Gemäß Art. 28 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 ist der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Gesellschaft “Fratelli Fantini S.p.A. “ in der Person ihres amtierenden gesetzlichen Vertreters, welcher am Sitz der Gesellschaft in Pella (NO), Via Buonarroti 4 für die Verarbeitung und Speicherung der mitgeteilten Daten sorgen wird.
2. Zweck der Datenbearbeitung und Art der bearbeiteten Daten
2.1 Die Bearbeitung der Daten hat den Zweck, dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, Kontakt zu der Gesellschaft Fratelli Fantini S.p.A. aufzunehmen und die Zusendung von Informationen unterschiedlicher Art anzufordern. Ferner wird bei der Registrierung für den reservierten Bereich der Website die Erfassung und Speicherung von Identifikationsdaten gestattet, die für den Zugang zum reservierten Bereich (Benutzername und Passwort) benötigt werden.
2.2 Die geforderten Daten betreffen die Identifikation des Benutzers (Firmenname, Vor- und Nachname bei natürlichen Personen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Kundencode).
2.3 Diese personenbezogenen Daten werden allein für Zwecke bearbeitet, die mit der angeforderten Kontaktaufnahme bzw. dem reservierten Bereich verbunden bzw. hierfür dienlich sind, wie:
a) Erfüllung von Informationsanfragen des Benutzers geschäftlicher oder technischer Art bzw. Zusendung von Katalogen;
b) Abwicklung von Vorgängen, die eng mit dem Unterhalt von Geschäftsbeziehungen verbunden sind, bzw. dazu dienen, wie:
- das Sammeln von Vorinformationen für einen Vertragsabschluss;
- Buchhaltungsvorgänge (Ausstellung von Rechnungen, Vorbereitung von Zahlungen usw.);
- Aktivitäten in Verbindung mit der Wahrung von Forderungen der Gesellschaft Fratelli Fantini S.p.A., die sich aus dem abgeschlossenen Vertrag ableiten lassen;
c) Marketingtätigkeit durch die Zusendung von Info-, Werbe- und Promotion-Material auch über E-Mail, SMS, MMS sowie Marktforschung und Kundenzufriedenheitsstudien.
3. Art und Weise der Datenverarbeitung
3.1 Die Personendaten werden in Papierform sowie mit EDV- und DFÜ-Methoden verarbeitet und in der Datenbank der Gesellschaft Fratelli Fantini gespeichert, zu der die ausdrücklich vom Verantwortlichen dazu ermächtigten, für die Datenbearbeitung zuständigen Personen Zugang haben. Diese dürfen genannte Daten einsehen, verwenden, bearbeiten und jeden anderen erforderlichen Vorgang zur Gewährleistung von Vertraulichkeit, Sicherheit, Genauigkeit und Aktualität der Daten im Hinblick auf die erklärten Zwecke vornehmen.
4. Notwendigkeit von Datenbekanntgabe und Verarbeitung
4.1 Die Bekanntgabe der unter vorstehendem Punkt 2.2 definierten Daten und deren Verarbeitung sind obligatorisch für die Zwecke laut Punkt 2.3 Buchst. a) und b). Werden die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Daten verweigert, führt dies dazu, dass Fratelli Fantini S.p.A. die angeforderten Dienstleistungen nicht erbringen kann.
4.2 Die Zustimmung zur Verarbeitung der unter Punkt 2.2 definierten Daten für die Zwecke laut 2.3 Buchst. c) ist hingegen fakultativ. Wird die Zustimmung zur Datenverarbeitung für diese Zwecke nicht erteilt, hat Fratelli Fantini S.p.A. nicht die Möglichkeit, den Benutzer für die unter genanntem Punkt aufgeführten Zwecke zu kontaktieren.
5. Bereich der Kommunikation und Verbreitung der Daten
5.1 Keine der an irgendeiner Stelle gespeicherten personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung an die Öffentlichkeit abgegeben.
5.2 In Zusammenhang mit den angegebenen Zwecken können die Daten an Gesellschaften und/oder Personen sowohl in Italien als auch im Ausland, d.h. insbesondere sowohl im Innern der Europäischen Union, gemäß Art. 42 der Gesetzesverordnung 196/2003, als auch in außereuropäischen Ländern weitergeleitet werden, in letzterem Falle innerhalb der vom Gesetz festgeschriebenen Grenzen und Fristen.
5.3 Die personenbezogenen Daten können ferner an Dritte mitgeteilt werden, die folgenden Kategorien angehören:
- Vertriebsnetz von Fratelli Fantini S.p.A. (Agenten, Vertragshändler, Vertrieb, Vertreter, Verkäufer, Vermittler);
- Stellen, die Dienste für die Verwaltung des von der Gesellschaft von Fratelli Fantini S.p.A. genutzten EDV-Systems bzw. der Telekommunikationsnetze (einschl. E-Mail) leisten;
- auch externe Stellen, die mit der Archivierung von Papier- und/oder EDV-Unterlagen betraut sind;
- externe Stellen, die Kundendienst auch über Internetseiten (z.B. Call Center, Help Desk usw.) leisten;
- Kanzleien oder Firmen, die mit unterstützenden oder beratenden Dienstleistungen für Fratelli Fantini S.p.A. im technischen, kommerziellen und organisatorischen Bereich befasst sind;
- öffentliche Einrichtungen und Behörden zur Prüfung und Kontrolle der Erfüllung von steuerlichen und behördlichen Verpflichtungen;
- Stellen, die Kontrollen, Prüfungen und Zertifizierungen der Aktivitäten von Fratelli Fantini S.p.A. auch im Interesse der Kundschaft ausüben;
- Banken, Kreditinstitute und Versicherungen zur Durchführung von deren Geschäfts- und Versicherungstätigkeit (Zahlung/Inkasso/Finanzierung);
- Dienstleistungsgesellschaften für die Erfassung, Speicherung und Bearbeitung von Daten aus Unterlagen oder Datenträgern, die vom Kunden selbst erstellt und übergeben wurden, und deren Gegenstand umfangreiche Datenverarbeitungen im Hinblick auf Zahlungen, Effekte, Schecks und andere Wertpapiere sind.
5.4 Die Vertreter oben genannter Kategorien handeln völlig unabhängig als eigenständige Verantwortliche für die Datenverarbeitung. Die Liste dieser Personen wird ständig aktualisiert und ist am Sitz von Fratelli Fantini S.p.A. verfügbar.
5.5 Jede Mitteilung an andere als oben erwähnte Personen erfolgt nur mit der ausdrücklichen Zustimmung durch die betroffene Person. Speicherung und Versand von personenbezogenen Daten über das Internet werden durch aktuelle, allgemein hierzu verwendete, technologische Mittel geschützt.
6. Benutzerrrechte
6.1 Im Hinblick auf oben genannte Datenverarbeitung kann der Benutzer seine Rechte gemäß Art. 7 von Gesetzesverordnung 196/2003 geltend machen, im Einzelnen sind dies:
- Bestätigung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins von personenbezogenen Daten, Bekanntgabe von deren Inhalt und Herkunft, Überprüfung von deren Genauigkeit, Aufforderung zur Berichtigung oder Aktualisierung;
- jederzeit, die Forderung nach Streichung aus der Liste der registrierten Benutzer durch Einsenden einer schriftlichen Beantragung mittels E-Mail an die folgende Adresse ___________________;
- Verweigerung der Verarbeitung persönlicher Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder für die Durchführung von Marktforschung oder Kundenzufriedenheitsstudien.
7. Cookies
7.1 Die Website erfasst absichtlich keine Daten des Benutzers. Für die Übermittlung von Informationen persönlicher Art werden weder herkömmliche Cookies noch die sogenannten dauerhaften Cookies oder andere Systeme zur Nachverfolgung der Benutzer verwendet.
8. Verwendung der Website für Zugang und Verbindung zu anderen, extern verlinkten Webseiten
8.1 Diese Information gilt nur für die Website www.fantini.it und nicht für andere ggf. über Links verbundene und vom Benutzer konsultierbare Webseiten. Fratelli Fantini S.p.A. trägt keinerlei Verantwortung für personenbezogene Daten, die etwa vom Benutzer bei anderen mit dieser Homepage verlinkten Webseiten bekannt gegeben werden.
9. Änderungen der Datenschutzinformation
9.1 Diese Information kann Änderungen erfahren, z.B. in Verbindung mit dem Inkrafttreten neuer einschlägiger Normen, mit der Aktualisierung oder Einführung neuer Dienstleistungen. Daher wird der Benutzer gebeten, diese Seite regelmäßig einzusehen.
Datum 19. März 2012
Der Verantwortliche
Fratelli Fantini S.p.A.